Překlad "се провалиш" v Čeština


Jak používat "се провалиш" ve větách:

Но ако се провалиш няма да получиш нищо.
Ale pokud to nezvládneš, neuvidíš ani floka.
Ако се провалиш, лично ще изтръгна лъжливото ти езиче!
Když selžeš, já osobně ti vyrvu tvůj prolhaný jazyk.
Много добре, но ако се провалиш и този път, хората ми няма да ти простят.
Dobrá, ale jestli zklameš tentokrát, moji lidi už nebudou tak shovívaví.
Ти сега си с Дейна и няма да позволя да се провалиш.
Přeci jen teď chodíš s Danou... a já vám to nechci podělat.
След като ти стиска да искаш още пари, знам че няма да се провалиш.
Máte-li odvahu říct si o víc peněz, vím, že neuděláte chybu.
Фюрерът няма да е милостив, ако се провалиш.
Fűhrer nebývá v případě neúspěchu shovívavý.
Стигнал си до етапа, където очакваш да се провалиш.
Dostal jsi se k bodu, kde normálně zklameš.
Но ако се провалиш, не искам да съм с теб.
Ale jestli to poděláte, já v tom s váma nepojedu.
Очаквам да се провалиш и то напълно.
Očekávám, že selžeš a to dost.
Ако ти се провалиш, всички се проваляме.
Jestli v tomhle selžeš, tak selžeme všichni.
Обичайният отговор е, че ако не опиташ, няма да се провалиш.
Jednoduchá odpověď je když to nezkusíš, tak nic neztratíš.
Ако се провалиш, ще те върна там, където те открих.
Podělej to a vrátím tě tam, odkud jsem tě vyhrabal.
Опитваш се да се провалиш или просто биологична нужда да накараш майка си да изглежда като идиот?
Pokoušíš se potopit svoje šance? Nebo to bylo biologické nutkání udělat ze své matky blbku?
Ако се провалиш пред народа си, ще отговаряш само пред Дунеданците.
Pokud zklameš svůj lid, budeš se muset zodpovídat jen Dúnadanům.
И обещавам, че ако в бъдеще се провалиш, няма да направя нищо друго освен да те прегърна.
A slibuji ti, že jestli někdy v budoucnu selžeš, neudělám absolutně nic, než jen to, že tě obejmu.
Искаш го прекалено много и ще се провалиш.
Až příliš po tom toužíš. Poděláš to.
Ако имаш заповед да ме задържиш жив, ще се провалиш.
Jestli jste dostali rozkaz mě udržet naživu, tak brzo selžete.
Има доста време да се провалиш.
Pro mě je to rekord. Jo, ještě máš hodně času, aby se to posralo.
Може и да съм се провалил в твоите очи, но ако я нараниш, ти ще се провалиш в моите!
Možná jsem nežil podle tvých očekávání, ale jestli ji ublížíš, tak zklameš ty mě!
Но да останеш и да се провалиш не е желанието на Катрин.
Ale zůstat tady a úplně se potopit, to by Katherine nechtěla.
Не, Скийтър, този път няма да позволя да се провалиш, само защото според майка ти не си достатъчно добра за него.
Sakra, Skeeter, já nedovolím, abys to zahodila jen proto, že tě tvá matka přesvědčila o tom, že pro někoho jako je on nejsi dost dobrá.
Пак е вяра, щом очаквам да се провалиш.
Důvěra je to přece i v případě, že věřím, že neuspěješ.
Ако се провалиш, ще ни уволнят.
Když se ti to nepovede, tak dostaneme padáka.
Ако се провалиш, ако не получим тесеракта, няма да има ни царство, ни луна, ни пещера, която да те скрие.
Pokud zklameš... Jestliže se Teserakt nedostane do našich rukou, nebude planety, opuštěného měsíce, žádného místa, kde tě nedokážu najít.
Не знаеш какво е да се провалиш, защото си Съливан.
Nikdy nebudeš vědět, jako to je neuspět, protože ses narodil jako Sullivan.
Ако се провалиш, ще те изгорят жив.
Můžeš to zkusit. Když neuspěješ, upálí tě.
Уважавам дълга ти и това да не се провалиш.
Já respektuji tvoje odhodlání tváří v tvář úplné porážce.
Не мога да поема риска ако се провалиш, Оливър.
Nemůžu riskovat, pokud bys selhal, Olivere.
Какво ще направиш, ще се провалиш?
Co uděláš? Selžeš i u mě?
Винаги трябва да вземеш повече, отколкото можеш, или ще се провалиш.
Musíš neustále v mysli zdolávat další překážky, jinak se zasekneš. Hmm.
Как да повярваме, че няма пак да се провалиш?
Jak ti máme věřit, že tohle nerupne?
Това беше преди да се провалиш и да дойдеш тук с онзи дневник.
To platilo, než jsi začal pít a přišel s tím deníkem.
Знаеш, че не искаш да се провалиш.
Ne, ty totiž jen nechceš selhat.
Няма да се провалиш на тестовете.
Ale no tak. Nemůžu tě nechat zkazit tenhle test. Budeme se učit spolu.
А ако се провалиш, ако се обърнат срещу теб и тръгнат да ни преследват с оръжията си, за да ме убият, да убият всички ни?
A když se ti to nepovede? Když půjdou proti tobě? Půjdou proti nám se svými zbraněmi ve snaze mě zabít.
Ако се провалиш, името и ще бъде първото нещо, което ще издам при разпита.
Pokud neuspěješ, její jméno bude první věc, kterou při výslechu vyklopím.
И в едно изречение, той ме издигна и отново ме постави на крака, и ме научи, че лидерите могат да те оставят да се провалиш, но не и да бъдеш провал.
A jednou větou mě povzbudil, postavil zpět na nohy a naučil mě, že vůdci vás mohou nechat prohrát a zároveň nenechat vás cítit se jako ubožák.
Мисля, че провалът е важен, защото ако експериментираш, можеш да се провалиш.
Myslím, že selhání je důležité, protože jen když se pohybujete, když experimentujete, můžete selhat.
Ако не престъпиш тази територия и не се провалиш, то тогава се повтаряш отново, и отново, и отново.
Ale pokud se tam nevydáte, tak sice neselžete, ale vlastně jen donekonečna opakujete sebe sama.
Знаят, че можеш да се провалиш, ако бизнесът ти фалира, но и ако изобщо не започнеш такъв.
Vědí, že se dá selhat tak, že vám nová firma zbankrotuje, nebo tím, že firmu vůbec nerozjedete.
2.2719790935516s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?